Glosario

Para los miembros de habla hispana: los términos suizos/alemanes que verás en el foro — y las siglas dominicanas de referencia.

Términos suizos que verás en el foro

• AHV — seguro estatal suizo de vejez (primer pilar).
• Pensionskasse (BVG) — fondo de pensión laboral (segundo pilar).
• Krankenkasse — seguro médico obligatorio en Suiza.
• Gemeinde — municipio/ayuntamiento suizo.
• Abmeldung — darse de baja del registro suizo al emigrar (paso clave).
• Quellensteuer — retención fiscal en la fuente.
• Rappen — céntimo del franco suizo (CHF).

Siglas dominicanas (referencia rápida)

• DGII — Impuestos Internos: marbete, traspaso, RNC.
• DGA — Aduanas: importación, menaje de casa.
• DGM — Migración: residencias.
• INTRANT / DIGESETT — tránsito: licencias / policía vial.
• RNC / NCF / ITBIS — registro fiscal / comprobante fiscal / impuesto (18 %).
• ARS / AFP — seguro médico / fondo de pensiones.